Yep je l'ai eu ce week-end ! Le troisième tome d'Eragon ! Je savais qu'il sortait en français en mars, mais je croyais que la VF et VO sortaient en même temps...Imaginez mon rythme cardiaque quand je l'ai vu en anglais à la librairie :D
L'avantage d'être bilingue, c'est de pouvoir lire les bouquins très attendus avant les autres. Et accéssoirement, avoir de nouveaux moyens de pression sur ses amis. Par exemple, lors des sorties anglophones des Harry Potter ( " si tu me donnes pas ta mousse au chocolat, je te raconte la fin de Harry Potter 5/6/7 ! " ).
Et ca donne aussi lieu a des strips :)
Alors voilà, tit comic de Gwen et moi ( authentique jusqu'a la troisième case ) !
Alors voilà, tit comic de Gwen et moi ( authentique jusqu'a la troisième case ) !
Louise
PS : j'en suis a 5 pages de brouillon pour ze grande BiDi et j'en suis même pas au tiers de l'histoire...O_O
Ohhh et elle est pas bilingue ton amie?
RépondreSupprimerLire des livres en anglais c'Est génial, car des fois les traductions tuent certains gags ou passages du livre!
Alex la France c'est pas comme au Québec où tout le monde parle anglais et français...En France, on parle français généralement :D
RépondreSupprimerNah je sais, mais je parlwe pas d'un blilinguisme parfait non plus. Je suis pas bilingue parfait. Je me débrouille, mais je peut pas tenir une conversation super animée avec un vrai anglophone.
RépondreSupprimerVois tu ou je voulais en venir?
Raaah lire les HP en premier, en anglais... ça aurait été mon rêve >< Remarque je pourrai toujours le faire un jour... ou pas^^
RépondreSupprimerMdrr ! Authentique en plus ^^
RépondreSupprimerNan mais sais vrai quand mm.. c'est trooop frustrant de devoir attendre cette "biiipp" de VF >< Sale chanceuz de bilingue.. tu m'énèrvee (=p)
Enfin.. pas trop le choix (surtout vu mon niveau d'anglais :x)
Bref, encor un bête de strip qui m'a bien fait rire ^^
Continuuee !!
Magique !! T'es vraiment trop belle ma tite Lousie :D J'adoooooooore ta tronche en case 2 quand tu tournes la page sans parler de Gwen en case 4 ! Suis décicdément fan :D
RépondreSupprimerLawllll XD JE sais de quoi tu parles. Harry potter avant tout le monde yeah! Genre les gens te disent qu,ils viennent juste d,aller chercher leur VF réservée à la librairie et tu fais genre "Mais ça fait trois mois que je l'ai lu ce truc !?..."
RépondreSupprimerOUAAAAAAAAAA!! je trouve tes strips toujours aussi énorme!! et je parle pas de tes joues.. je parle bien de la qualité de tes strips!
RépondreSupprimert'es trop géniale ma tite louise!